ภ า ษ า ไ ท ย ใ ช้ ใ ห้ ถู ก

บ่นมาหลายปีดีดักและจะยังคงบ่นกันต่อไป กับอีพวกหลายๆคนที่มีปัญญามีคอมพิวเตอร์ใช้ มีปัญญาจ่ายค่าบริการอินเตอร์เนท หรือติดตามโซเชียลเน็ตเวิร์คนั่นโน่นนี่ แต่กลับไม่มีปัญญาใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ก็ไม่รู้มันยากนักหรือไง โอเค มันอาจจะยากประมาณนึงสำหรับบางคน แต่กับอีกหลายๆคนเราเชื่อว่าเกิดจากความไม่ใส่ใจ

ปกติแล้วเราถือว่าตัวเราเป็นคนหัวสมัยใหม่มากนะและไม่ใช่คนอนุรักษ์นิยมเลย ข้อนี้คนที่สนิทกับเราต่างก็รู้ดีและเห็นด้วย แต่ถ้าจะมีเรื่องใดสักเรื่องในชีวิตที่เราจะหัวโบราณแล้วละก็ คงหนีไม่พ้นเรื่องการใช้ภาษาไทยให้ถูกเนี่ยแหละ ครั้งนึงเราเคยถูกเพื่อนสาวคนสนิทเรียกว่า "อิครูประชาบาล" ทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะเราไปทักมันให้เขียนคำว่า คะ/ค่ะ ให้ถูกต้อง เพราะมันเล่นเขียนเป็น คะ ทุกคำเลย เวลาตอบกระทู้ตามพันทิปเนี่ยแหละ โดยอ้างว่าขี้เกียจใส่ไม้เอกลงไปเพิ่ม เราฟังแล้วเหลืออดเลยบอกมันไปว่า ถ้าเรื่องแค่นี้มึงยังขี้เกียจ กูว่านะมึงลาออกจากงานไปนอนเล่นอยู่บ้านเหอะ งานการที่ทำยากกว่าตั้งเยอะ

และเราจะหงุดหงิดทุกครั้งเวลาที่เห็นใครใช้คำกันไม่ค่อยจะถูก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกไซเบอร์ ยิ่งเราสามารถติดต่อกันได้เร็วเท่าไหร่ ความระมัดระวังในการใช้ภาษาไทยของคนเราก็ยิ่งลดลงพร้อมกับความชุ่ยที่มีมากขึ้น ข้างล่างนี้ เป็นตัวอย่างในการพร่ำบ่นของเราผ่านเฟซบุค ที่เราจะอัพสเตตัสกึ่งระบาย กึ่งสอนไปในตัว

นี่ก็เอาอีก มีปัญญามีเนทมีคอมใช้ แต่สะกดกันไม่ได้ ... กดไลท์ร้อยครั้ง ... ไลท์ = light แปลว่าแสง หรือ น้ำหนักเบา ส่วน ไลค์ = like แปลว่าชอบ ถูกใจ

นี่ก็อีกคำ สักแต่มีปัญญาซื้อมากิน แต่เขียนกันไม่ถูก ... พาเมอซานชีท ... ชีท = sheet คืออะไรที่เป็นแผ่นๆ ส่วน ชีส = cheese คือเนยแข็งแบบต่างๆ

มาส์กหน้า เค้าสะกดกันแบบนี้เฟ้ย ไม่ใช่มาร์ค ... มาร์ค = mark เครื่องหมาย ส่วน มาส์ก = mask ตะหากที่แปลว่าหน้ากาก

บลัชออน เค้าสะกดกันแบบนี้โว้ย ไม่ใช่บรัช มีปัญญาใช้ของแพงๆ แต่ไม่มีปัญญาสะกดคำจากภาษาอังกฤษกันนะคนเรา ... blush (บลัช) = หน้ามีสีเรื่อๆแดงๆ ส่วน brush (บรัช) = แปรง ที่จะเอาไปทาหรือแปรงอะไรก็ช่างเหอะ

อาจจะดูว่าวีน เหวี่ยง หรือเป็นการสะเออะไปยุ่งเรื่องชาวบ้านแบบไม่เข้าเรื่อง ใครเขาจะสะกดคำยังไง ใช้ภาษายังไงก็เรื่องของเขาสิ แกไปเกี่ยวอะไรด้วย แต่ขอโทษทีเถอะนะ เราขอใช้สิทธิ์ในฐานะเพื่อนร่วมชาติ ที่ไม่อยากเห็นภาษาไทยมันเสื่อมลงไปกว่านี้ ขอทีเถอะ ช่วยสะกดคำกันให้ถูกด้วย ภาษาไม่ใช่เครื่องมือแสดงรสนิยมหรือแสดงความโก้เก๋อินเทรนด์อะไร เพราะฉะนั้นไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ชอบยังไง คุณก็ต้องใช้มันให้ถูก กรุณาด้วยเถอะค้าบบบบ